Simplification of the Arabic Script: Three Different Approaches and their Implementations
نویسنده
چکیده
In 1945, the Cairo Academy for the Arabic Language opened a contest to find the best project for simplification of the Arabic writing system. They received about 200 replies. We have chosen three of these projects (a preliminary project by an Academy subcommitee, and projects by Ahmed Lakhdar-Ghazal and Yahya Boutemene) and have implemented them via theΩ typesetting system. In this paper we describe and discuss these projects and their implementations. A text sample is presented both in simplified and in regular form. Showing new aspects of the Arabic script, these systems can be useful for Arabic typesetting, as well as in providing new directions for Arabic type design.
منابع مشابه
Off-line Arabic Handwritten Recognition Using a Novel Hybrid HMM-DNN Model
In order to facilitate the entry of data into the computer and its digitalization, automatic recognition of printed texts and manuscripts is one of the considerable aid to many applications. Research on automatic document recognition started decades ago with the recognition of isolated digits and letters, and today, due to advancements in machine learning methods, efforts are being made to iden...
متن کاملThe Effect of Reducing Lexical and Syntactic Complexity of Texts on Reading Comprehension
The present study investigated the effect of different types of text simplification (i.e., reducing the lexical and syntactic complexity of texts) on reading comprehension of English as a Foreign Language learners (EFL). Sixty female intermediate EFL learners from three intact classes in Tabarestan Language Institute in Tehran participated in the study. The intact classes were assigned to three...
متن کاملThe History of Uighur script and calligraphy in Persian manuscripts
Abstract After Mongol invasion into Iranian plateau new cultural elements entered by the invaders which influenced on some aspects of Persian book art. Uighur script which first was used to write Mongol and then eastern Turkish languages, appeared in Persian Manuscripts which were produced for Timurid governors and some of famous works are remained from Yazd, Herat, Guilan and Shiraz. These...
متن کاملMPI- and CUDA- implementations of modal finite difference method for P-SV wave propagation modeling
Among different discretization approaches, Finite Difference Method (FDM) is widely used for acoustic and elastic full-wave form modeling. An inevitable deficit of the technique, however, is its sever requirement to computational resources. A promising solution is parallelization, where the problem is broken into several segments, and the calculations are distributed over different processors. ...
متن کاملبازخوانی اسناد کتیبهای غیرمنقول در میراث جهانی مجموعه بازار تاریخی تبریز
Immovable inscriptions are considered as one of the most important works and among the historical documents in cultural assets of our dear country, which were installed on selected parts of historical buildings and outstanding monuments and were always noticeable. The role of inscriptions as the basic and effective tools is important in terms of manifesting and implication of educational and ed...
متن کامل